 |
 |
 |
 |
 |
BIRDING
HONDURAS Birding Resource for Central America |
||||
|
|
|
|
|
BIRDING
HONDURAS Birding Resource for Central America |
||||
“AVES
DE HONDURAS: LISTA COMENTADA Y GUÍA”
“BIRDING HONDURAS: A CHECKLIST AND GUIDE”
Una introducción
SELECCIONES DE LA INTRODUCCÍON
Los
ave aficionados vienen desde todos los rincones del mundo hasta los Neotrópicos
para ver la densidad de aves más diversa sobre la tierra. Sólo
parques nacionales en países como el Perú y las pequeñas
naciones de América Central ostentan más número de
especies que Norte América al norte de México. Los bosques
húmedos alrededor del ecuador tienen más de 600 especies en
un sólo lugar; los bosques húmedos de Centro América,
más de 400. Naturalmente, hasta los expertos se encuentran desconcertados
con la cantidad de colibríes, pájaros carpinteros, y demás
variedades. Únicamente con años de experiencia en el campo
y experiencia con colecciones de museos se puede lograr que un investigador
se sienta cómodo con la diversidad de especies de un área—sin
mencionar todo un país. Afortunadamente, ornitólogos y artistas
de pájaros han desarrollado muchas y excelentes guías de campo
para países como México, Costa Rica, Panamá y Colombia…
El problema con Honduras es que se tienen que consultar varias guías
para poder encontrar una referencia a las 701 (o más) especies…
El propósito del presente trabajo es proveer un compendio completo
y ornitológicamente sólido de información sobre las
aves de Honduras, que complemente la información necesaria que existe
actualmente para observar aves exitosamente en el país.
. . .Como pocos ave aficionados visitarán únicamente el oriente
o el occidente del territorio nacional, se necesitan por los menos 2,000
páginas (¡pesado!) de guía para un paseo de todo el
país. Nosotros somos testigos de lo trabajoso que puede llegar a
ser cargar con este peso en caminatas al interior de la Sierra de Agalta,
por ejemplo, teniendo dos o tres libros guías disponibles en un momento
dado y traduciendo los términos mexicanos o panameños a la
jerga hondureña—por lo tanto, hemos creado esta Lista de Verificación
y Guía ¡para aumentar el peso de su equipaje! Esperamos, a
pesar del peso adicional, que el presente trabajo se haga indispensable
para la planeación de viajes, ya que codifica los datos más
importantes en un solo sitio por primera vez… Este trabajo…es
la única publicación de cualquier tipo que por primera vez
provee información detallada acerca de las especies (altitudes, regiones
biogeográficas, hábitats, estatus migratorio, etc.), como
también acerca de lugares y rutas. La Lista de Verificación
y Guía también incluye secciones sobre aspectos de interés
para el amante de las aves. Hemos realizado este trabajo pensando no solamente
en los individuos más fanáticos, sino también en los
eco turistas corrientes y los planificadores de eco conservación.
. . .La Lista de Verificación y Guía nacieron de un interés
toda la vida en las aves, combinado con nuestro deseo de dar a conocer un
Honduras sub-apreciado. .. Después de que el magistral trabajo de
Sondeo Distribucional del fallecido Burt Monroe fuera publicado en 1968,
se generó muy poca información acerca de las aves de Honduras
hasta finales de la década de 1980. Inclusive hoy día muy
pocos tures de aves visitan el país (aunque el número está
creciendo), y solo una reducida cantidad de aficionados viven en Honduras
o visitan con regularidad, y muy pocos estudios ornitológicos al
nivel de doctorado se han llevado a cabo en el país.
… Fácilmente Se puede afirmar que Burt Monroe es el patriarca
de la ornitología hondureña. Su intensivo trabajo de campo
en los 60s incluyó una colección de especies de aves, una
comparación exhaustiva de las especies recolectadas a través
de su vida y una reseña detallada de todas las fuentes literarias
relacionadas a aves en Honduras. El resultado de su trabajo describe el
estado del conocimiento acerca de la distribución de las aves en
Honduras e incluye una lista de 663 aves verificables cada una con su descripción.
…Desde la década de 1970, Sherry “Pilar” Thorn
ha sido la experta por excelencia sobre las aves de Honduras. Vino al país
por primera vez como voluntaria del cuerpo de paz a ejercer el cargo de
encargada del nuevo departamento de biología de la Universidad Nacional
Autónoma de Honduras (UNAH) de Tegucigalpa, la universidad más
grande del país. Una gran parte se debe a ella que los datos sobre
las aves hondureñas encontraron una cede y los biólogos hondureños
se comenzaron a capacitar en el campo de la ornitología. Desde ese
momento y durante las siguientes tres décadas, Thorn ha sido la inspiración
y el punto de contacto para numerosos voluntarios del cuerpo de paz que
como parte de sus trabajo o en adición a él, han hecho importantes
observaciones de las aves de Honduras.
… En 1998 los voluntarios del cuerpo de paz David Anderson y Mark
Bonta, juntaron sus esfuerzos con los de Thorn para publicar un artículo
sobre los nuevos y más importantes informes. Una pasión continuada
por las aves de Honduras ha hecho que algunos voluntarios vuelvan a Honduras
para realizar estudios de campo que terminaran siendo parte de post grados
en áreas como geografía y biología (Bonta y Anderson
son ejemplos). Otros voluntarios y ex voluntarios han sido importantes para
el proceso de la recolección de información en este trabajo,
como también lo ha sido el trabajo de muchos hondureños que
han colaborado con la Sra Thorn y los autores del presente trabajo. Los
más notables han sido Francisco Urbina de Olancho el gerente del
Parque Nacional de la Sierra de Agalta, que fue entrenado en conocimiento
de aves por las personas mencionadas arriba. Urbina contribuye con el inventario
de aves de la Sierra de Agalta, organiza conteos anuales, y se conoce como
el experto de la avifauna en el oriente de Honduras.
…Los registros en la “Lista de Verificación Anotada”
se basa en documentación suficiente de los autores. “Suficiente”
significa con fotografía o película o una descripción
escrita muy detallada y fidedigna de las especies para que puedan ser identificadas
fácilmente a simple vista. Los reportajes no verificables se enumeran
en la sección de “Registros incorrectos, dudosos y sin fundamento”.
La secuencia taxonómica y la nomenclatura siguen las especificaciones
de la séptima edición de la Lista de Verificación y
Suplementos de la AOU (publicada en Auk). De nuevo, las especies que se
“pierdan” serán listadas en la sección de “Registros
incorrectos, dudosos y sin fundamento” bajo la suposición de
que en un futuro se podrán desglosar.
Incluimos una sección sobre “Porqué y cómo ver
aves en Honduras” porque para muchos este destino es todavía
desconocido. Nosotros argumentamos en favor de venir a Honduras. Con una
discusión acerca de logística, esta sección atraerá
al lector a nuestro país adoptado a través de resúmenes
de las aves más notables y los fenómenos más importantes
–los motmots por ejemplo, de los cuales hay más especies en
Honduras que en ningún otro lugar del mundo.
Las ´Rutas de Aves´ describen sitios notables del país
que nosotros conocemos. Numerosas caminatas diurnas y descripciones detalladas
de trechos cortos y largos; la mayoría tienen acceso por automóvil,
pero algunas únicamente por senderos y el resto por aire y/o agua.
No incluimos información turística completa porque ese tipo
de información se puede encontrar en el Honduras Tips (una publicación
financiada por el gobierno) y otras fuentes.
´Las aves en la cultura hondureña: tradición y conservación´
da una síntesis de lo que los hondureños piensan de las aves
y lo que se está haciendo para protegerlas. Existe una riqueza sorprendente
de “ornitología folclórica” entre mestizos (ladinos)
e indígenas que incluye un aprecio generalizado por la mayoría
de las aves. Estos aspectos positivos se pueden convertir en las bases culturales
y legislativas de la protección del hábitat en el campo de
la conservación que en Honduras está creciendo precipitadamente.
´Cómo utilizar la Lista de Verificación Anotada´
describe con exactitud cómo interpretar los códigos que se
presentan para cada especie, cada rango de altitud, frecuencia, rango local,
estatus de población y hábitat. Bonta ha desarrollado un nuevo
sistema de clasificación para caracterizar los rangos locales separando
el país en provincias biogeográficas marinas, acuáticas,
terrenos bajos, terrenos altos. Este sistema le permite al lector apreciar
la diversidad de aves en una escala muy íntima pues entenderá
la importancia de la Depresión de Honduras, el Valle de Aguán,
la División Continental, las montañas versus los valles, y
otras características geográficas que facilitan la estratificación
de Honduras en regiones con diferentes niveles de riqueza de especies y
sub-especies. A los autores les gustaría contar con aportes u opiniones
de los lectores en cuanto a la utilidad de este sistema.
La ´Lista de Verificación Anotada´ es el centro de este
trabajo e incluye información sobre 701 especies seleccionadas de
todas las fuentes publicadas y no publicadas examinadas y aceptadas por
los autores. Esperamos que los datos presentados sean de gran ayuda para
los entusiastas del campo de las aves de habla inglesa.
´Los registros dudosos, incorrectos o sin fundamento’ incluye
todas las especies que por una u otra razón no aceptamos para la
´Lista de Verificación Anotada´.
´Resumen de los datos tabulados para las 701 especies´ presenta
un gran número del estatus de población rango de elevación,
zona biogeográfica, frecuencia y hábitat.
´Especies para tener en la mira´ incluye detalles de muchas
aves que aún estamos esperando ver en Honduras; 70 de las cuales
es muy probable.
La Bibliografía Anotada´ enumera todos los artículos
ornitológicos publicadas sobre las aves de Honduras desde 1968; guías
de campo y monografías relevantes; trabajos no publicados seleccionados.
Los índices incluyen nombres en inglés y en latín como
también los nombres de los lugares. La Lista de Verificación
y Guía tiene mapas detallados como también fotos que demuestran
la riqueza de los hábitats y las especies. Finalmente, quisiéramos
declarar que sabemos que la Lista de Verificación y Guía son
trabajos aún por terminar, los autores y publicadores quisieran oír
comentarios o sugerencias para mejorar este trabajo. ¡Que lo disfrute!
Incluimos una muestra de los mejores lugares para observar aves en Honduras.
Organizamos los sitios por RUTAS de las cuales hacemos una lista de las
especies que parecen ser más indicativas y/o interesantes de cada
lugar. Las RUTAS y sitios individuales se nombran abajo al lado de una foto
tomada en cada RUTA. Sepa que diseñamos la sección de RUTAS
DE AVES para que se adecuara a observadores de todo tipo de gustos. Tenemos
en cuenta sitios en las ciudades principales, en las avenidas, en escenarios
rurales, y en algunos de los lugares más recónditos del territorio
nacional. Tenemos lugares para los itinerarios tanto del viajante que sólo
tiene un día en Honduras como para el que tiene todo un mes en el
país. Algunas de las especies de las que hacemos un reportaje son:
Quetzal, Águila ´Harpy´, Macaw roja y verde, Ciguita
dorada, Jabiru, Esmeralda Hondureña (la única especie endémica
hondureña).
 |
Ruta 1.
El Corredor Central: Tegucigalpa a San Pedro Sula La metrópolis de Tegucigalpa y sus hábitats de los alrededores Parque Nacional la Tigra y alrededores Valle de Comayagua y Cerro de La Paz Meseta de Siguatepeque y cerros de Intibucá Valle del Lago de Yojoa |
 |
Ruta 2.
La Costa: La Costa del Caribe San Pedro Sula y Parque Nacional Cusuco Omoa Tela y alrededores: Jardín Botánico de Lancetilla ; Parque Nacional Jeannette Kawas Parque Nacional Pico Bonito Refugio de vida salvaje Cuero y Salado Valle de Aguán superior Trujillo |
 |
Ruta 3.
Un país dentro de un país: Olancho Tegucigalpa a Juticalpa Juticalpa y el Valle de Olancho Monumento Natural El Boquerón Paque Natural La Muralla Gualaco y Valle de Agalta Sendero La Picucha Trek en el Parque Nacional de la Sierra de Agalta Botaderos El Carbón |
 |
Ruta 4.
El Occidente: Las montañas de occidente Copán Ruinas y alrededores Ocotepeque Parque Nacional de Celaque Otras oportunidades de observación en las montañas de Occidente |
 |
Ruta 5.
Golfo de Fonseca: La Costa Pacífica Reserva de vida salvaje Bahía de Chismuyo Isla del Tigre (Amapala) Choluteca: Cerro Guanacaure y sitios en la costa San Marcos de Colón y la reserva de La Botija |
 |
Ruta 6.
Islas en el Caribe Islas de la Bahía: Roatán, Guanaja, y Utila Cayos Cochinos Islas Del Cisne (Swan Islands) |
 |
Ruta 7.
La Mosquitia: La selva más grande de Centro América Reserva de la biosfera del Río Plátano Reserva de la biosfera de Tawahka-Asangni: Río Patuca y las Montañas de Colón Acerca del ejambre de hormigas Paseos adicionales en la Mosquitia |
ZONAS
BIOGEOGRÁFICAS DE HONDURAS
Dos mapas muestran las zonas biogeográficas de Honduras. Estos mapas son creación de Mark Bonta y son específicos para Honduras, mostrando las provincias biológicas basadas en la topografía, clima y otros factores del país. Estos mapas son la única fuente detallada de las zonas biogeográficas de Honduras, y por el momento están publicadas exclusivamente en “Birding Honduras”. En la sección de la ´Lista de Verificación´ se hace referencia a estos mapas para que los observadores puedan entender los rangos de las aves hondureñas mejor. Vea el mapa terrestre aquí y el mapa acuático aquí.
LISTA COMENTADA DE LAS AVES DE HONDURAS
La ´Lista Comentada de Aves de Honduras´ es el centro de este
estudio y es la única lista de este estilo en Honduras. Se enumeran
701 especies por nombre científico, nombre común en inglés
y nombre en español de Honduras. Después de los nombres, siguen
los códigos que le dicen al lector todo acerca del estatus de la
especie en Honduras: presencia de diferentes razas, rango de elevación,
distribución biogeográfica, referencia al primer record aceptado
del país, los hábitats en donde se puede encontrar la especie,
frecuencia mínima de observación, y estatus de población.
Todos los códigos se referencian por número de página
dentro de la ´Lista de Verificación Anotada´ y descrita
ordenadamente en el texto para facilitar la interpretación. Al margen
izquierdo de cada especie, hay un espacio para marcar cada especie o tomar
notas.
RECORDS
INCORRECTOS, DUDOSOS O SIN FUNDAMENTOS
Incluye especies que por obvias rezones no se han incluido en la ´Lista de Verificación Anotada´
Especies Extirpadas: Confirmado
Probable Especies Extirpadas: Probable
Registro Espurio
Registro sin fundamento de observadores calificados y fuentes válidas
Especies “Polizón” Especies hipotéticas de cambio taxonómico
DATOS TABULADOS DE 701 ESPECIES
Nosotros tabulamos algunos de los números básicos por
categoría que puede ayudar a los observadores de aves a planear itinerarios
y entender la geografía de la avifauna en Honduras.
Elevación
Biogeografía
Hábitats
Frecuencia
Poblaciones
NOVENTA Y UNA ESPECIES PARA TENER EN LA
MIRA
Incluimos siete listas que hablan de noventa y un especies de ocurrencia
probable en Honduras.
“Sustitutos”
Aves del Sur de Centro América
Emigrantes extendiéndose hacia el Sur a Guatemala
Emigrantes extendiéndose hacia el Sur a El Salvador
Emigrantes extendiéndose hacia el Sur a Yucatán y Belice
Residentes en cría en Guatemala y/o El Salvador
Mark Bonta vino por primera vez a Honduras como voluntario del
Cuerpo de Paz en 1991. Comenzó un inventario de la bio-región
de la Cordillera de Agalta (Centro Olancho) en 1991. Junto con Francisco
Urbina continúa actualizando el inventario y la lista de verificación
que lo acompaña. Después de cumplir su tiempo como voluntario
en 1993 regresa a la universidad para estudiar geografía a nivel
de postgrado. Su tésis de Maestría de la Universidad de Texas
tiene como título: “Mundos compartidos: Gente y Aves de Olancho
Central, Honduras” (1997) de la cual una versión expandida
va ser publicada como libro próximamente por la Texas A&M University
Press con el título de “Seven Names for the Bellbird: Conservation
Geography in Honduras”. En 2001, termina su PhD en geografía
de la Universidad Estatal de Luisiana después de haber terminado
su tesis, una geografía regional de Olancho. Actualmente, Mark Bonta
es profesor en la Universidad Delta de Mississipi. La mejor forma de contactarse
con él es por medio de su correo electrónico permanente: markabonta@yahoo.com.
David Anderson también llegó a Honduras en
1991 como voluntario del Cuerpo de Paz. Durante su tiempo como voluntario,
vivió en los departamentos de Francisco Morazán, Atlántida
y Olancho. Junto con Bonta, trabajó en el inventario de la “Bioregion
de la Cordillera de Asalta” en el Parque Nacional de la Sierra de
Agalta. En 1996 volvió al país para vivir durante un año
en las comunidades indígenas de Pech y Mismito en Las Marías
en la Reserva de la Biosfera del Río Plátano. Allí
hizo investigación de primera mano para examinar la relación
entre las prácticas agrícolas indígenas y la diversidad
de las especies de aves, para su tesis de Maestría de la Universidad
Estatal de Boise. (“Diversidad de avifauna en la Reserva Biosfera
del Río Plátano, Honduras: La influencia de prácticas
agrícolas indígenas” 1998). Durante 1999 vivió
medio año en la comunidad Krausirpe en el Río Patuca donde
continuó con sus estudios de las aves de la selva húmeda de
Honduras. Actualmente estudia para sacar su doctorado en ornitología
de la prestigiosa Universidad Estatal de Luisiana- Museo de Ciencias Naturales.
La mejor manera de contactarse con él es a través de su correo
electrónico birds@birdinghonduras.com
o su página web: www.museum.lsu.edu/Anderson/index.htm.
La primera edición de “Birding Honduras” contiene ciertos
errores de ortografía y otros. Haga clic aquí
para ir a una copia en formato PDF imprimible. Se necesita la versión
6.0 o más alta de Adobe Acrobat para leer el archivo correctamente.
© Birding Honduras
Photos © Vince Murphy